人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Setne urodziny o. Michała Moskwy

Najstarszy w Japonii misjonarz, polski salezjanin o. Michał Moskwa skończył 22 sierpnia 2015 roku 100 lat. Dostał z tej
okazji list gratulacyjny i pozdrowienia od premiera Japonii Shinzo Abe oraz pani prezydenta miasta Jokohama Fumiko
Hayashi. Premier Japonii przesłał o. Moskwie upominek urodzinowy w postaci srebrnej czarki. Ponizej tlumaczenie
obu listów gratulacyjnych i ich japońskie kopie
Setne urodziny o. Michała Moskwy_f0340134_20550453.jpg


Szanowny Panie Moskwa urodzony 22 sierpnia 1915 roku i zamieszkały w Jokohamie

Składam serdeczne życzenia z okazji osiągnięcia 100 lat życia. Wraz z życzeniami załączam mały upominek.

Z pozdrowieniami

Przewodniczący Gabinetu, Premier Shinzo Abe
15 września 2015 roku

Setne urodziny o. Michała Moskwy_f0340134_20564126.jpg

Drogi Panie

Nadchodzi jesień. Mam nadzieję, że wysyłając ten list gratulacyjny zastaję Pana w dobrym zdrowiu.

Z okazji Dnia Osób Straszych pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia kolejnych lat długiego życia.

Składam życzenia z okazji osiągnięcia tak pięknego wieku, życzę zdrowia i modlę się o dalszą pomyślność

Z wyrazami szacunku

Prezydent Miasta Jokohama

Fumiko Hayashi
Wrzesień 2015

Setne urodziny o. Michała Moskwy_f0340134_20570473.jpg
日本で一番お年の宣教師、ポーランドのサレジオ会のモスクワ・ミハウ神父が2015年8月22日百歳になられて、
安倍首相と横浜市長からお祝いを頂きました。現在横浜のサレジオ会にいらっしゃいます


The eldest missionary in Japan, Polish Salesian priest Father Michael Moskwa received greetings from Prime Minister of Japan
Shinzo Abe on occasion of the 100th Birthday. Also mayor of Yokohama city Fumiko Hayashi sent greetings to Father Moskwa
Setne urodziny o. Michała Moskwy_f0340134_20573005.jpg

by NaszDomJaponski | 2015-10-07 20:57 | News | Comments(0)
<< Łodzią z Syrii ... Błogosławiony k... >>