人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Biblijny epilog ~聖書のエピローグ~

Biblijny epilog  ~聖書のエピローグ~_f0340134_14543678.jpgBiblijny epilog

Spóźnionymi dzwonami wieczoru
O kilka pokosów żyta
Skrzypiącymi kołami losu ...
Po monotonnych koleinach życia
Pomimo romantycznej ułudy księżyca
Spełnia się w nas obietnica
Piesni nad Pieśniami


聖書のエピローグ

夕暮れ時に鳴り響く鐘の音
いく束かのライ麦を収穫した後
荒れ果てた運命の馬車に乗って
つまらない生活の轍(わだち)を生きて
ロマンチックな月は 幻影にしか過ぎないとわかって
恋の歌である 雅歌の約束が私たちの中に満たされます


Zygmunt Kwiatkowski神父
翻訳:Dorota Hałasa
photo:Saeko
Place:Assisi, Italy




by NaszDomJaponski | 2014-07-10 14:29 | Fr.Zygmunt's Poem | Comments(0)
<< ramadan  ~ラマダン~ 舟は十字架の意味 >>