Oczy Pana zwrócone na bogobojnych,
na tych, którzy czekają na Jego łaskę,
aby ocalił ich życie od śmierci
i żywił ich w czasie głodu.
Prosimy Cie Panie o blogoslawienstwo Twojej obecnosci w naszym zyciu, abys ocalal nas od kazdej zagrazajacej nam smierci,
nie tylko fizycznej ale i duchowej i abys „zywil nas w czasie glodu”,
nie tylko glodu cielesnego, ale tego duchowego,
od ktorego zalezy sens zycia doczesnego i wieczne zbawienie.
神は信心深く、神の憐れみを待ち望んでいる人の方に目を向けられます。
主は我らの助け、我らの盾です。
我らの命を助け、死からまもり、飢餓のとき食べさせてくださいます。
神様、我らの毎日の生活に、あなたの祝福がいつもありますようにお祈りします。
危険、肉体的な死と精神的な死から我らをお守りください。
肉体的な飢餓と精神的な飢餓から我らを守りなさい。
主よ、我らが待ち望むように、あなたの慈しみを我らの上に注いでください。
(Zygmunt Kwiatkowski神父)